Finnisch-Spanisch Übersetzung für edistyä
- avanzarSólo de este modo podremos avanzar. Vain sen avulla voimme edistyä. De modo que debemos actuar de ambos modos para avanzar. Meidän on toimittava molempiin suuntiin, jotta voimme edistyä. Necesitamos un mejor acceso para poder avanzar. Tiedonsaantia täytyy parantaa, jotta voisimme edistyä.
- desarrollar
- ir adelanteMiembro de la Comisión. - Lo único que puedo hacer en estos momentos es subrayar nuestra plena determinación a seguir adelante. komission jäsen. - (EN) Tällä hetkellä voin sanoa vain, että haluan korostaa täydellistä päättäväisyyttämme edistyä asiassa. Siempre hablamos de hacer conectar la UE con los ciudadanos, y el hecho es que el proyecto de la UE no puede salir adelante sin la implicación de sus ciudadanos. Puhumme aina EU:n yhdistämisestä kansalaisiinsa ja siitä, että EU:n hanke ei voi edistyä ilman EU:n kansalaisten osallistumista. Aunque la Comisión está trabajando, y bien, en la aplicación de iniciativas para que las ayudas lleguen a su destino, si los Estados miembros no aportan su parte prometida, no podemos seguir adelante. Vaikka komissio tekee kovasti töitä ja toteuttaa toimenpiteitä avun perille pääsyn varmistamiseksi, emme voi edistyä asiassa, jolleivät jäsenvaltiot anna lupaamaansa apua.
- mejorarLa gente sostiene que si abandonamos este pacto, la situación económica de Europa mejorará, ya que podremos realizar mayores progresos. Sanotaan, että jos revimme sopimuksen, Euroopan tilanne paranee, sillä näin voimme edistyä paremmin. Señor Presidente, realmente deseo que el Parlamento, el Consejo y la Comisión puedan encontrar una vía para mejorar la cooperación cercana en lo relativo a estos expedientes. Arvoisa puhemies, toivon todella, että parlamentti, neuvosto ja komissio löytävät keinon edistyä näitä asiakirjoja koskevassa yhteistyössä. Estamos de acuerdo en intentar avanzar y aprovechar este momento para mejorar las circunstancias, en conseguir una clara mejora del empleo. Olemme samaa mieltä siitä, että yritämme edistyä ja hyödyntää tätä tilannetta olosuhteiden parantamiseksi, ja siitä, että pyrimme parantamaan työllisyyttä selvästi.
- progresar¿Es la Europa social capaz de progresar o no? Voiko sosiaalinen Eurooppa edistyä? Solo de este modo conseguiremos progresar. Tämä on ainoa keino, jonka avulla voimme edistyä. El asunto principal del debate es cómo podemos progresar. Keskustelun ydin on se, miten asiassa voidaan edistyä.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc